Dhurata e duhur.

Nuk ka rendesi sa e madhe eshte dhurata, por sa shume dashuri ka brenda saj.

Nje trendafil i kuq, i kuq fare

O dashuria ime, eshte si trendafil i kuq

qe cel n'qershor te here

O dashuria ime eshte si melodi

qe luhet aq embel, ne zemer ndjere.

Imja goce, qe te kam aq te mire

jam aq thelle ne dashuri

e do te dua ende, Zemra ime,

edhe kur t'behet lemsh e lebeti'.

Edhe kur t'behet lemsh e lebeti, Zemra ime,

t'thahen detet dhe t'digjen guret:

Do te te dua ende, Zemra ime,

deri kur dhe jeten ta mbulojne pluhuret.

Dhe udhe te mbare e vetmja ime Dashuri!

Dhe udhe te mbare per ca kohe vete!

Dhe do vij prape, Dashuria ime,

edhe mbrapa diellit te jete!
                          
                                                  Robert Burns

Ismail Kadare - Pa ty

Ti ike udhes se pafundme
Ku zverdhin druret gjetherenes
Mbi gjokse pellgjesh tani tundet
I arti medalion i henes.
Lejleket iken.Fill pas teje

Si stof i keq u zbeh blerimi
Dhe ngjajne toka, pylli, reja,
Me negativin e nje filmi.
Tani ne fusha shkoj menduar
Ku nis te fryje ere e ftohte,

Ku ca mullare te gjysmuar
Duken qe larg si Don Kishote.
C’te bej, po them me vehten time,
Ne kete ore te vone te muzgut,
Ku qerrja baltave ben shkrime.

Te lashta sa te Gjon Buzukut?
Do te shkoj te ulem permbi pellgjet,
Te pi ne gjunje duke rene,
Ne gryke e di qe do te me ngelet
I ftohte medalioni i henes.

Rreze drite

Ashtu si një ditë e kaluar mirë, të jep gjumë të ëmbël, ashtu një jetë e shpenzuar si duhet, të jep vdekje të qetë.

Leonardo Da Vinçi