sabato 10 settembre 2011

Dashuri ne vetevete


Kur fillova te dua me te vertete vetveten, kuptova se vuajtjet emocionale dhe dhimbjet janë vetëm një paralajmërim per te me thënë mua qe nuk mund të jetoj kundër se vertetes sime.
Unë tani e di qe ky quhet “ORIGJINALITET”.

Kur fillova te dua me te vertete vetveten, kuptova se sa e sikleteshme paska qene te kem deshiruar ti imponoja dëshirat e mia dikujt tjeter, duke ditur qe kohet nuk ishin te pjekura dhe ai person nuk ndjehej gati, edhe pse ai person isha UNE.
Unë tani e di qe ky quhet “RESPEKT” për veten time.

Kur fillova te dua me te vertet vetveten, ndalova te deshiroj nje jete tjeter dhe kuptova qe çdo gje rreth meje eshte nje ftese për rritjen time. Tani e di qe kjo gje quhet “ PJEKURI”.

Kur fillova te dua me te vertete vetveten, kuptova... qe gjendesha gjithmonë dhe në çdo rast ne vendin e duhur në momentin e duhur dhe qe gjthcka qe po ndodhte ishte pozitive.
Qe atehere, une munda të ndjehem i qete. Tani e di se kjo gje quhet “RESPEKT” kundrejt vetvetes.


Kur fillova te dua me te vertete vetveten, ndalova te privoj vetveten nga koha ime e lire dhe te krijoj plane madhështore per te ardhmen.
Sot, une vetem bëj ate qe me jep gezim dhe kenaqesi, ate qe dua dhe qe me ben te buzeqesh me menyren time dhe me ritmet e mija.Tani e di qe kjo gje quhet “SINQERITET”.

Kur fillova te dua me te vertete vetveten, hoqa qafe çdo gje qe nuk me kishte bere mire: ushqimin, njerezit, gjerat, situatat dhe çdo gje që me terhiqte poshte duke me larguar nga vetvetja,ne fillim e quaja një ;egoizem te shendetshëm; por tani e di që kjo quhet “DASHURI PER VETVETEN”.


Kur fillova te dua me te vertete vetveten, ndalova te pretendoj qe kam gjithmone te drejte.
Dhe keshtu kam bere me pak gabime.
Sot kam kuptuar qe kjo gje quhet “THJESHTESI”.


Kur fillova te dua me te vertete vetveten, nuk pranova me te jetoj ne te kaluaren dhe të shqetesohem per te ardhmen time.
Tashme une jetoj me shume ne kete moment te pranishëm, ku GJITHCKA ka nje vend.
Kjo eshte gjendja e jetes sime te perditshme dhe une e quaj “PERSOSMERI”.


Kur fillova te dua me të vërtetë veteveten, kuptova se mendimi im mund të me bënte të mjerueshem dhe të sëmurë.
Por, kur thirra dhe grumbullova energjite e zemres sime, intelekti m’u bë një partner i rëndësishëm. Sot, ketij bashkimi i jap emrin “DITURIA E ZEMRES”.

Nuk duhet të vazhdojmë të kemi frikë nga kontrastet, nga konfliktet dhe problemet me veteveten dhe me të tjerët Sepse edhe vete yjet, ndonjëherë ndeshen mes tyre per ti dhene origjine lindjes se boteve te reja. Sot unë e di qe kjo eshte JETA !

                                          Charles Spencer Chaplin

mercoledì 30 marzo 2011

Lentamente Muore


Lentamente muore chi diventa schiavo dell’abitudine,
ripetendo ogni giorno gli stessi percorsi,
chi non cambia la marcia, chi non rischia
e cambia colore dei vestiti, chi non parla a chi non conosce.
Lentamente muore chi fa della televisione il suo guru.
Muore lentamente chi evita una passione, chi preferisce
il nero su bianco e i puntini sulle i piuttosto che un insieme di emozioni,
proprio quelle che fanno brillare gli occhi,
quelle che fanno di uno sbadiglio un sorriso,
quelle che fanno battere il cuore
davanti all’errore e ai sentimenti.
Lentamente muore chi non capovolge il tavolo,
chi è infelice sul lavoro,
chi non rischia la certezza per l’incertezza,
per inseguire un sogno,
chi non si permette almeno una volta nella vita
di fuggire ai consigli sensati.
Lentamente muore chi non viaggia, chi non legge,
chi non ascolta musica,
chi non trova la grazia in se stesso.
Muore lentamente chi distrugge l’amor proprio,
chi non si lascia aiutare.
Muore lentamente chi passa i giorni a lamentarsi
della propria sfortuna o della pioggia incessante.
Lentamente muore chi abbandona un progetto
prima di iniziarlo,
chi non fa domande sugli argomenti che non conosce,
chi non risponde quando gli chiedono qualcosa che conosce .
Evitiamo la morte a piccole dosi,
ricordando sempre che essere vivi
richiede uno sforzo di gran lunga maggiore
del semplice fatto di respirare.
Soltanto l’ardente pazienza porterà
al raggiungimento di una splendida felicità.
                                                         Martha Medeiros

mercoledì 23 marzo 2011

The Absolute


No mind, no form, I only exist;
Now ceased all will and thought;
The final end of Nature's dance,
I am it whom I have sought.

A realm of Bliss bare, ultimate;
Beyond both knower and known;
A rest immense I enjoy at last;
I face the One alone.

I have crossed the secret ways of life,
I have become the Goal.
The Truth immutable is revealed;
I am the way, the God Soul.

My spirit aware of all the heights,
I am mute in the core of the Sun.
I barter nothing with time and deeds;
My cosmic play is done.

                        Sri Chinmoy


martedì 15 marzo 2011

I ftohti eshte mungese e nxehtesise, erresira mungese e drites kurse e keqja eshte mungese e Dashurise !!!

Në një fakultet evropian, profesori vendosi që kohën e rregullt të ligjëratës së asaj dite, t’ia kushtoj një diskutimi të lirë me studentët. Ai pyeti:
- "A krijoj Zoti çdo gjë që ekziston?"
Në këtë pyetje të gjithë studentët njëzëri u përgjigjen pozitivisht.
- "Çdo gjë?" - pyeti sërish profesori.
- "Po,çdo gjë dhe gjithçka." Ishte përgjigja e studentëve.
- " Pra, me këtë logjik të konkludimit tuaj nënkuptohet se ai e ka krijuar edhe të keqen, apo jo”? – konstatoi profesori.
Studentët u bënë të heshtur. Nuk kishte asnjë përgjigje për këtë pyetje. Ndërsa, nga ana tjetër, profesori mbeti i kënaqur në lindshmërinë e vërtetësisë së tij se Zoti dhe përgjithësisht religjioni janë vetëm MITE dhe asgjë tjetër. Por, pas një kohe të shkurtë, një student ngriti dorën dhe ju drejtua profesorit:
- "Mund të ju pyes diçka, profesor?"
- "Sigurisht ," - ju gjegj profesori.
-"A ekziston i ftohti?"
- "Sigurisht që ekziston, kolegë i nderuar. A, nuk e keni ndjerë kurrë JU ndonjëherë të ftohtin, a?
- " E kam nderë, por, në fakt, profesor, të ftohtit nuk ekziston! Sipas asaj që thonë studimet dhe zbulimet më të fundit në fizikë, ftohtësia është vetëm mungesa e nxehtësisë. Atë mund ta vërtetojmë nëse ndonjë objekt e ofrojmë burimit të energjisë dhe do të shohim se ajo ngrohet. Pra, pa ngrohje objektet janë inerte dhe nuk reagojnë, e kjo do të thotë se “të ftohtit” nuk ekziston. Pikërisht, ne, për të shpjeguar mungesën e nxehtësisë e kemi trilluar të ftohtit".
- "Dhe, errësira?" pyeti në vazhdim studenti profesorin.
- "Ajo thjesht ekziston." – u përgjigj këtë herë i sigurt në vete profesori.
- "Përsëri, ju gaboni, zotëri profesor! Errësira është mungesa e plotë dritës. Ne mund ta studiojmë dritën dhe shkëlqim, por kurrë errësirën. Prizma e Nicholsit tregon shumëllojshmërinë e ngjyrave të ndryshme në të cilat drita është e thyer në varësi nga gjatësia valore. Errësira është term që ne e kemi krijuar për të shpjeguar mungesa e dritës.”
- Së fundi, student pyeti: " E, e keqja, zotëri profesor, a ekziston”?"
Profesor në këtë rast ishte i heshtur.
Studenti më pas vazhdoi:
- "Zoti nuk e krijoi të keqen? E keqja është mungesa e Zotit në zemrat e njerëzve. Ajo është mungesë e dashurisë dhe e besimit në mes njerzëve. Dashuria dhe besimi janë si ngrohje dhe dritë, profesor! Ato ekzistojnë dhe pikërisht mungesa e tyre sjell "të keqen" mes nesh"
Pas këtij konstatimi të studentit të tij, profesori mbeti i nemitur dhe nuk e hapi gojën më
Ky student ishte: Albert Ajnshtajni.

lunedì 7 marzo 2011

Hapi i parë domosdoshëm për të marrë gjërat që ju doni nga jeta është: të vendosni çfarë doni.

The indispensable first step to getting the things you want out of life is this: decide what you want.


Il primo passo indispensabile per ottenere dalla vita ciò che si vuole: decidere cosa si vuole.
Ben Stein

giovedì 3 marzo 2011

As nje rrugë nuk është e gjat me nje shok te mirë.

Kurajua është më e çmuara nga virtytet njerëzore, pasi është virtyt me të cilin mbron dhe të tjerët !!!

giovedì 24 febbraio 2011

Blessing for Beauty


As I walk, as I walk
The universe is walking with me
In beauty it walks before me
In beauty it walks behind me
In beauty it walks below me
In beauty it walks above me
Beauty is on every side
As I walk, I walk with Beauty.

mercoledì 16 febbraio 2011

Ta besh dyshe eshte me mire

Billboard, bibla e muzikes, ka zgjedhur 40 duetet me te bukura te te gjitha kohrave, dhe ne vend te pare ka vendosur Diana Ross dhe Lionel Richie qe me kengen e tyre "Endless Love" te vitit 1981 me te cilen emocionuan gjithe boten.

Endless Love
Diana Ross & Lionel Richie
1981



Say Say Say
Paul McCartney and Michael Jackson
1983

The Boy Is Mine
Brandy & Monica
1998

Ebony And Ivory
Paul McCartney and Stevie Wonder
1982

Dilemma
Nelly & Kelly Rowland
2002

I'm Real
Jennifer Lopez & Ja Rule
2001

My Boo
Usher and Alicia Keys
2004

Baby Boy
Beyonce & Sean Paul
2003

Islands In The Stream
Kenny Rogers with Dolly Parton
1983

Don't Go Breaking My Heart
Elton John & Kiki Dee
1976

On My Own
Patti LaBelle & Michael McDonald
1986

Separate Lives
Phil Collins and Marilyn Martin
1985

Reunited
Peaches & Herb
1979

Promiscuous
Nelly Furtado & Timbaland
2006

Empire State of Mind
Jay-Z + Alicia Keys
2009

Opposites Attract
Paula Abdul with The Wild Pair
1988

The Way I Are
Timbaland & Keri Hilson
2007

Somethin' Stupid
Nancy Sinatra & Frank Sinatra
1967

Don't Know Much
Linda Ronstadt feat. Aaron Neville
1989

You Don't Bring Me Flowers
Barbra Streisand & Neil Diamond
1978

You Don't Have To Be A Star (To Be In My Show)
Marilyn McCoo & Billy Davis, Jr.
1976

Nobody
Keith Sweat & Athena Cage
1996

Baby, Come To Me
Patti Austin & James Ingram
1982

You're The One That I Want
John Travolta & Olivia Newton-John
1978


Easy Lover
Philip Bailey & Phil Collins
1984

(I've Had) The Time Of My Life
Bill Medley & Jennifer Warnes
1987

No Air
Jordin Sparks with Chris Brown
2008

Stop Draggin' My Heart Around
Stevie Nicks With Tom Petty And The Heartbreakers
1981

Up Where We Belong
Joe Cocker and Jennifer Warnes
1982

Friends And Lovers
Carl Anderson & Gloria Loring
1986

I Knew You Were Waiting (For Me)
Aretha Franklin & George Michael
1987

The Girl Is Mine
Michael Jackson and Paul McCartney
1982

No More Tears (Enough Is Enough)
Barbra Streisand / Donna Summer
1979

All I Have
Jennifer Lopez & LL Cool J
2003

I Got You Babe
Sonny & Cher
1965

The Next Time I Fall
Peter Cetera with Amy Grant
1986

Wild Night
John Mellencamp With Me'Shell Ndegeocello
1994

I'm Your Angel
R. Kelly & Celine Dion
1998

I Just Can't Stop Loving You
Michael Jackson With Siedah Garrett
1987

The Closer I Get To You
Roberta Flack with Donny Hathaway
1978

martedì 8 febbraio 2011

Leku e ben njeriun apo Njeriu e ben lekun?


1-With money you can buy a house, but not a home.

2-With money you can buy a clock, but not time.

3-With money you can buy a bed, but not sleep.

4-With money you can buy a book, but not knowledge.

5-With money you can buy a doctor, but not good health.

6-With money you can buy a position, but not respect.

7-With money you can buy blood, but not life.

8-With money you can buy sex, but not love.

                              


1. Me para mund të blesh shtëpi por jo vatër familjare.

2. Me para mund të blesh orë por jo kohën.

3. Me para mund të blesh shtratin por jo gjumin .

4. Me para mund të blesh librin por jo dijen.

5. Me para mund të blesh doktorin por jo shëndetin .

6. Me para mund të blesh pozitën por jo respektin.

7. Me para mund të blesh gjakun por jo jetën.

8. Me para mund të blesh seksin por jo dashurinë.



       Chinese Proverbs About Money

domenica 6 febbraio 2011

Lot mos me kerko

Kërko gjithë ç’farë ka në botë
dhe ta sjellë unë botën krejtë,
veç si dëshmi mos kërko lot
sepse lotët i kam të shtrenjtë.

mercoledì 2 febbraio 2011

Engjell nuk linda por djall jo nuk jam

Si mund te harrojme kur kaq shume duam,
si te fshijme memorien,te lutem ti thuam?!
Si te harrojme ditet,vitet qe harxhuam,
si te zhdukim tjetrin fare pa kuptuar?!

Si te mos mendojme dhe vetem te qeshim,
si mund te jetojme kur nje dite ne vdesim,
vdesim nga zhgenjimi dhe nga dhimbja e shkrete,
me thuaj te lutem,nuk eshte e vertete?!

Si te thahim zemren dhe ti ndalojme ushqimin,
te jetosh pa ndjenja...e di ti kuptimin?!
Si mund te gezojme kur dicka ska vlere,
me thuaj ti valle,si une, ka te tjere?!

Sa zemra sot vuajne dhe nuk argetohen,
sa shpirtra te humbur sot jo me nuk zgjohen,
sa lot derdh kjo bote e mbushur me vrer,
sa vete i thone vdekjes_"Eja sot me merr"!

Ceshte argetimi,a na sheron dot,
eshte ngushellim a fjale e thene kot?!
si mund te harrojme me plage thelle ne gji,
si mund te shpresojme te mbytur ne zi!!

lunedì 31 gennaio 2011

We come to love not by finding a perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly.

As we grow up, we learn that even the one person that wasn't supposed to ever let us down, probably will. You'll have your heart broken and you'll break others' hearts. You'll fight with your best friend or maybe even fall in love with them, and you'll cry because time is flying by. So take too many pictures, laugh too much, forgive freely, and love like you've never been hurt. Life comes with no guarantees, no time outs, no second chances. you just have to live life to the fullest, tell someone what they mean to you and tell someone off, speak out, dance in the pouring rain, hold someone's hand, comfort a friend, fall asleep watching the sun come up, stay up late, be a flirt, and smile until your face hurts. Don't be afraid to take chances or fall in love and most of all, live in the moment because every second you spend angry or upset is a second of happiness you can never get back. 

domenica 30 gennaio 2011

What is Love?

"Love is a temporary madness. It erupts like an earthquake and then subsides. And when it subsides you have to make a decision. You have to work out whether your roots have become so entwined together that it is inconceivable that you should ever part. Because this is what love is. Love is not breathlessness, it is not excitement, it is not the promulgation of promises of eternal passion. That is just being "in love" which any of us can convince ourselves we are. Love itself is what is left over when being in love has burned away, and this is both an art and a fortunate accident. Your mother and I had it, we had roots that grew towards each other underground, and when all the pretty blossoms had fallen from our branches we found that we were one tree and not two." 
-St. Augustine

mercoledì 26 gennaio 2011

Koshient

Mundohem për dite dhe nga pak
Mendjen time ta pastroj nga papastërtitë
Trurit t’ja heq bëzhdilet dhe pluhurin
E vizioni im të jetë i qartë si dritë


Mundohem thellë t’njoh koshiencën time
Dhe njerucin e vogël që banon brenda meje
Që m’grryen nga pak për ditë në shpirt
Dhe m’godet pa mëshir’, me vëtëtima rrufeje


Dhe eci kështu me mundim,i plagosur n’shpirt
Herë kryeneç dhe herë i butë
Errësirën e brendshme dua ta bëj dritë
Fol pak dhe mëso shumë,thote një fjalë e urtë.

Pas kohësh ... në se ...

Në të ikur, do të kesh mall për mallin që e le jetim..., diku... Kujtesa do të kthehet për pak minuta në lotët e tu ..., e... ,  Rrëmbimthi do të shkojnë me të , çdo lodër a fjalë ... Në të ikur , dhe kokën s’do e kthesh më pas , si dikur , U shuan të gjitha , si lodhje prindi për fëmijët , një jetë ,  ...., dhe qetësisht do ndjesh vehten të ulur në pragun e gurtë . Aty do nisësh të ftillosh pak e nga pak aromën e mallit të humbur!!!

martedì 25 gennaio 2011

Dashuria

Vjen casti kur se pret
dhe dashurohesh
mendon shume ne jete
edhe te martohesh

Ne fillim eshte pengesa
qe te pret pa e ditur
se jeta pa pengesa
te gjen te papergatitur

Kjo pengese eshte dashuria
qe perjeton per te paren here
besimi dhe ndershmeria
qe kane gjithnje vlere

Thua do dashurohem
ke rene ne dashuri
Thua do martohem
do kem edhe femije

Dashuria qe perjeton
nuk te le te lire
Se kafazi ku je zene
te mban pa meshire

Dashuro dashuro se jeta
nuk eshte e persosur
Madje dhe problemet
nuk kane kurre te sosur.

E nesermja

Ti mendon te nesermen
se nuk ke idene cdo vije
as planet qe ti bere
kur ishe femije.

Koha kalon pa u ndiere
iken pa lene gjurme
jeta shkon ne vend te ndjere
si nga ti dhe nga une

Vetmia vjen kur se pret
dhe te mbyt trishtimi
kujton castet plot me jete
dhe ia keput vajtimit.

Mendon valle a do vazhdoje gjate
pa kuptuar ky cast vetmie.
Por ne nuk e parashikojme gjetke
vetmine pa shoqeri

E nesermja do vije
do apo nuk do ti
nga koha kur ishe femije
fitove flatrat e se bukures rini

lunedì 24 gennaio 2011

Dehuni

Gjithmone duhet te jesh i dehur. Ketu qendron ceshtja. Per te mos e ndjere peshen e llahtarshme te kohes qe ua thyhen shpatullat e ju perkul me fytyre nga toka, dehuni pa pushim. Po me se? Me vere, me poezi, me virtyt, simbas deshires. Vec dehuni.
E nese ndonjehere, ne shkallet e pallatit, mbi barin e gjelber te hendekut, te vetmine e myrretyer te dhomes, ju zgjoheni e dehja nderkohe eshte tretur e avulluar, pyeteni eren, dallgen, yllin, zogun, sahatin, gjithcka qe iken, gjithcka qe gjemon, gjithcka qe kendon, gjithcka qe flet, pyeteni se c'ore eshte. Dhe era, dallga, zogu, ylli, sahati, do t'ju pergjigjen: "Eshte ora te deheni! Per te mos qene sklleverit e martirizuar te kohes, dehuni, dehuni pa pushim. Me vere, poezi, apo virtyt, simbas deshires."


Sharl Bodler

venerdì 21 gennaio 2011

Mbi dritare hëna. Erë po frymon.



Mbi dritare hëna. Erë po frymon.

Plepi, në të zhveshur, zbardh e argjendon.


Diku vetmitare, harmonika qan,
Herë më duket larg, herë fare pranë.

Qan e qesh njëheraz si larëz me borë
Ku je bliri im, bliri shekullor?!

 Edhe vetë dikur merrja harmonikën,
Që me natë për festë shkoja zgjoja miken.

 Por tani për të nuk kam asnjë vlerë,
 Nën këngën e huaj qesh e qaj ngaherë.
                  

               Sergej Aleksandrovič Esenin





giovedì 20 gennaio 2011

Mos me braktis


Më jep dorën të shkruaj 
Të marrë krahë mendimi, 
Më jep pulsin e zemrës 
Mos të ngrij trishtimi, 
Më jep buzët e tua 
Puthjen ta jap unë, 
Eja, nxito hapat 
Mos ke humbur udhë? 

Shkretëtirë e borë, hëna farfurin 
Vendi anembanë, dergjur ne qefin 
Dhe mështenkat qajnë, pyjeve pa jetë...
Kush kështu ka vdekur? 
Mos vallë unë vetë? 

           Sergej Aleksandrovič Esenin

                

 

mercoledì 19 gennaio 2011

Me pelqen kur hesht

Me pelqen kur hesht, sikur te mos ishe, -
dhe me sheh nga larg e zeri im nuk t’arrin.
Thua sikur prej teje fluturuan syte,
dhe sikur nga nje puthje goja t’u vulos.

Si gjithe keto sende qe me rrethojne,
ti ngrihesh e mbushur me shpirtin tim.
Flutur e gjumit te trazuar,
ti je vete fjala trishtim.

Me pelqen kur ti hesht dhe rri si e larget.
Sikur une te shqetesoj, flutur qe fergellon
me veshtron nga larg dhe zeri im nuk t’arrin.
Lerme qe une te hesht tani ne qetesine tende.

Lerme qe une te flas me ty ne kete heshtje,
e shndritshme si nje llambe, si nje unaze.
E heshtur e plot yje, ti je si vete nata.
Ti hesht me nje heshtje yjesh, nga qetesite e largta.

Te dua kur ti hesht, sikur me zhdukesh fare.
E largme dhe e dhimbshme, sikur te jesh e vdekur.
Mjafton nje buzeqeshje - perse duhet nje fjale?
qe une te gezohem se s’eshte e vertete vdekja.

                      
                               Pablo Neruda




venerdì 14 gennaio 2011

Kush ta fali bukurine

Kush ta fali bukurine
Qe t'e me trerosh te zine!

Kur te pashe per te vluar,
Pellumbeshe pende-shkruar,
Bubu!plumb ne kraharuar,
Plumb qe vret dyke gjemuar!

Mbledhur shoqet me nje qoshe,
Dic, m'ju flisje,dic m'ju thoshe,
Gushe-e-llere-e-gji-bardhoshe.

Pa me syckezat e tua,
Sy-larme!c'me fole mua.

Leshrave t'ju binte hija,
Yll i ndezur me shkendija,
Ndezur mun ne mes ne balle,
Te me vesh ne dhe te gjalle.



Lasgush Poradeci

giovedì 13 gennaio 2011

Të Huaj Jemi

Të huaj jemi ne prej kohësh
Ç'ish për t'u thënë është thënë.
Si gurët që zënë vend në tokë
Një jetë vend ne kemi zënë.

Drejt njëri tjetrit kemi mbyllur
Të gjitha rrugët edhe shtigjet
Si dy qytete mesjetarë
Me mure, heshta dhe me pirgje.

Por natën kur i lodhur truri
Portat i Mbyll me qetësi,
Ti gjen një shteg dhe futesh mbrenda
Një shteg që vetëm ti e di.

Futesh dhe si n'rrugica parqesh
Shetit mes cirkonvolucionesh.
Hyn nëpër ëndrra e shkujdesur,
Fanitesh, qesh, ma bën me dorë.

Po kur mëngjesi zë ofrohet
Nis shqetësohesh befas ti.
Dhe heshturazi del përjashta
Nga shtegu që veç ti e di.

E dita vjen. Rrjedh prap jeta
Dhe ne të dy si dhe më parë
Të ftohtë rrimë e të pamposhtur
Si dy qytete mesjetarë


Dritëro Agolli

mercoledì 5 gennaio 2011

Kur isha i ri, kur kisha dashuri

Kur isha i ri, kur kisha dashuri,
         ah dashuri,
E kisha zemrën plot me lumëri,
Me nuse e me dasm’ e me kurorë;
         ah, kurorë.
Isha si dash me brir’ e me këmborë.
Po e pabesa pleqëri më theu,
         ah, më theu,
Me pançën e me thonjtë më mbërtheu,
Më çthuri, m’arratisi në kurbete,
         ah kurbete,
Në male, në shkëmbenj, në prronj e dete,
Një bel, një bel, një kazm’ e një lopatë,
         ah, lopatë.
Dhe një savan i gjerë dhe i gjatë;
Një grop’ e thellë dhe përsipër baltë,
         ah moj baltë,
Kështu e do kjo mysafir’ e naltë

      

William Shakespeare